I'm rebuilding our filesystems with some different options to make sure this error does not recur. ETA to server up is hopefully less than an hour.
It looks like a very few characters (10 or less) may have been lost or damaged. We've got complete backups as of a week ago and will reimburse any losses. Here's the list of character filenames (which may not be your full character name):