disarm pandect (again)